Mirabilia clausura su edición de 2026 con las voces medievales de las cruzadas
Los participantes de los cursos del festival interpretarán en la Catedral de Cuenca canciones de los siglos XII y XIII y reconstrucciones de poemas cuya música original no se ha conservado.
El Festival Mirabilia cerrará su edición de 2026 el sábado 15 de agosto con La Cruzada contada por los trovadores, un concierto dedicado a las composiciones que narraron las expediciones a Tierra Santa desde la perspectiva de quienes vivieron en la sociedad medieval.
La actuación comenzará a las 21:00 horas en la Catedral de Cuenca y estará protagonizada por los participantes de los cursos Mirabilia. El repertorio será el resultado del trabajo realizado durante una semana de formación, investigación e interpretación junto a especialistas internacionales en música medieval.
El programa reunirá canciones de cruzada compuestas durante los siglos XII y XIII. A través de ellas reaparecerán el fervor religioso, el deseo de partir, la nostalgia por la tierra abandonada, la incertidumbre del viaje, la guerra y la memoria de quienes se dirigieron hacia Oriente.
Las cruzadas contadas por sus contemporáneos
Las cruzadas no solamente quedaron reflejadas en las crónicas, los documentos religiosos o los relatos de los monarcas. También fueron cantadas por trovadores y troveros que expresaron las esperanzas, los temores y las contradicciones surgidas alrededor de aquellas expediciones.
Sus canciones podían animar a tomar la cruz, celebrar las campañas militares, lamentar una ausencia o criticar las decisiones de los poderosos. Frente a una visión exclusivamente política o militar, estas composiciones permiten aproximarse a las emociones y experiencias humanas que acompañaron el fenómeno de las cruzadas.
La Cruzada contada por los trovadores propone escuchar la historia desde esas voces. El concierto recorrerá el imaginario medieval de Tierra Santa mediante obras vinculadas a la espiritualidad, la devoción, el conflicto, el viaje y la vida cortesana.
Una de las particularidades del programa será la interpretación de poemas cuya música original se ha perdido. Algunas canciones medievales se conservaron con su notación musical, pero otras llegaron hasta la actualidad únicamente a través de sus textos.
Para devolver una dimensión sonora a estas composiciones, Mirabilia ha contado con la colaboración del músico e investigador francés Brice Duisit, especialista en el repertorio de los trovadores y artista residente de esta edición.
El proceso no pretende recuperar de manera literal unas melodías desaparecidas, algo que las fuentes disponibles no permiten, sino plantear reconstrucciones musicalmente fundamentadas. Para ello se estudian las características del texto, su métrica, la prosodia, las fórmulas melódicas conservadas y las prácticas interpretativas conocidas de la época.
Gracias a este trabajo podrán volver a escucharse poemas de cruzada atribuidos a Guiraut de Bornelh y a otros autores medievales. Estas reconstrucciones ofrecerán al público una posible aproximación a la sonoridad que las obras pudieron tener en su contexto histórico.
Guiraut de Bornelh fue uno de los trovadores más destacados de la segunda mitad del siglo XII. Originario del Lemosín, desarrolló su actividad en distintas cortes europeas y aparece asociado en las fuentes medievales a Ricardo Corazón de León y al ambiente cultural relacionado con las cruzadas.
La tradición le concedió el título de mestre dels trobadors, maestro de los trovadores. Cultivó diferentes formas poéticas y fue especialmente reconocido por la claridad y elegancia de sus composiciones.
Aunque se conserva una parte importante de su producción literaria, solamente unas pocas obras han llegado hasta la actualidad acompañadas de música. La reconstrucción de sus poemas sin melodía constituye, por tanto, uno de los principales atractivos del concierto de clausura.
Brice Duisit es músico, concertista e investigador especializado en las músicas medievales y en el canto de los trovadores. Se formó en laúd y música antigua en el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de Lyon, donde también estudió contrapunto, paleografía y prácticas instrumentales históricas.
Durante más de tres décadas ha combinado la interpretación con el análisis de las fuentes medievales. Sus investigaciones se centran en la poesía lírica, la notación de los siglos XII al XIV, la modalidad, el ritmo, la prosodia y la organología.
En el Festival Mirabilia participa como artista residente y colabora en la reconstrucción e interpretación de los poemas de cruzada que se han transmitido sin melodía.
Los participantes de los cursos Mirabilia
La interpretación correrá a cargo de músicos procedentes de distintos países europeos que participan en los cursos Mirabilia 2026. El encuentro les permite profundizar en el repertorio medieval junto a un equipo internacional de intérpretes, docentes e investigadores.
Durante la semana, los participantes trabajan sobre fuentes históricas, técnicas vocales e instrumentales, ornamentación, pronunciación, lenguas medievales y práctica de conjunto. El concierto de clausura mostrará públicamente el resultado de ese proceso formativo y creativo.
Más que una actuación convencional, la propuesta permitirá asistir a la culminación de un trabajo colectivo en el que investigación e interpretación avanzan unidas.
Con este concierto, la Catedral de Cuenca recuperará simbólicamente una de las funciones culturales que estos espacios desempeñaron durante la Edad Media: servir como lugares de aprendizaje, creación y transmisión del conocimiento.
Consulta toda la programación del Festival Mirabilia haciendo clic en la imagen.
