El Aula Poética de Cuenca lee los «Landays de Afganistán», los poemas de las mujeres afganas
La Sala Transparente de la Biblioteca Pública del Estado «Fermín Caballero» acoge el miércoles 4 de noviembre, a las 18:30 horas, una sesión del Aula Poética de Cuenca dedicada a los landays, los breves poemas de transmisión oral con los que las mujeres afganas llevan siglos diciendo lo que no se les permite decir.
El Aula Poética de Cuenca continúa su temporada 2026-2027 con «Landays de Afganistán. Poemas de las mujeres afganas», una sesión de historia y lectura de estos versos de tradición oral, que cuentan con muchos siglos de antigüedad. La cita será el miércoles 4 de noviembre de 2026, de 18:30 a 19:30 horas, en la Sala Transparente de la Biblioteca Pública del Estado «Fermín Caballero» (calle González Palencia, 1).
Los miembros del Aula serán los encargados del recital, que contará con la participación musical de «La Trova del Aula».
Dos versos para decirlo todo
El landay es una de las formas más antiguas de la poesía popular en lengua pastún: un pareado de apenas veintidós sílabas, nueve en el primer verso y trece en el segundo, sin rima obligatoria y casi siempre anónimo. Se canta y se recita en bodas, en los campos o junto al fuego, y pasa de boca en boca sin necesidad de papel. Su brevedad lo hace afilado: en dos líneas caben el amor y el deseo, la guerra y el exilio, el duelo, la ironía y una rebeldía que a menudo se dirige contra el propio orden familiar.
Aunque también los componen hombres, los landays son en buena medida la voz de las mujeres afganas, que han encontrado en el anonimato de la tradición oral un espacio para expresar lo que no podían decir en voz alta. El poeta y filósofo afgano Sayd Bahodine Majrouh, asesinado en Peshawar en 1988, dedicó parte de su obra a recopilarlos y darlos a conocer fuera del país, y en los últimos años han vuelto a circular como testimonio de resistencia íntima en un Afganistán donde la palabra de las mujeres está de nuevo silenciada.
Más información en bibliotecaspublicas.es/cuenca
Información práctica
Qué: «Landays de Afganistán. Poemas de las mujeres afganas», recital del Aula Poética de Cuenca con «La Trova del Aula»
Fecha: miércoles 4 de noviembre de 2026
Hora: de 18:30 a 19:30 h
Lugar: Sala Transparente, Biblioteca Pública del Estado «Fermín Caballero», calle González Palencia, 1, Cuenca
Público: general, entrada libre