El último libro de José Ángel García ‘Digo yo que tú Babel’ entre los recomendados 2025 de la Asociación de Editores de Poesía
El último título del escritor, periodista y numerario de la Real Academia Conquense de Artes y Letras Digo yo que tú Babel figura entre los doce recomendados por la Asociación de Editores de Poesía de entre los publicados durante el pasado 2025. Al dar cuenta de ello la revista “Poesía eres tú”, al analizar –bajo el título de “Los libros que iluminaron el año” – cada una de las obras incluidas en esa lista, señala que el poemario de García –que, puesto en librerías por la editorial Vitruvio, figura en el puesto número ocho de los incluidos en la relación– afirma que “reconstruye la torre bíblica verso a verso, pero esta vez el objetivo no es alcanzar el cielo sino comprender el abismo que separa una lengua de otra, un corazón de otro. García convierte la confusión en método poético: sus poemas son laberintos lingüísticos donde perderse es la única forma de encontrar. Babel ya no es castigo divino sino condición humana, y el poeta se convierte en intérprete de lo intraducible”.
Creada en 2008 como entidad referente para la edición especializada en poesía en España con el propósito de fortalecer, representar y visibilizar un género literario que exige sensibilidad artística y compromiso cultural, la Asociación de Editores de Poesía, además de trabajar para garantizar que las políticas culturales reconozcan el valor único de la poesía como patrimonio literario vivo, negociando condiciones favorables en distribución, financiación y acceso a programas de promoción, también, entre otras acciones, impulsa la publicación de obras que prioricen la excelencia literaria y la innovación estética, respetando la naturaleza minoritaria del género. A través de premios anuales, listados de libros recomendados como el que aquí se comenta y colaboraciones con festivales internacionales, quiere destacar autores emergentes y consagrados que enriquezcan el panorama poético contemporáneo.
